Long before Effie’s Homemade oatcake biscuits lined thousands of specialty food shelves nationwide, they lived quietly in a 1950s family kitchen in Dorchester—a farmhouse recipe baked weekly and handed out to hungry youngsters as an after- school snack.